Памяти Рут Ценхойзерн: Ариадна больше не живет здесь

Я хочу назвать этот некролог в блоге «Лабиринт»: «Ариадна больше не живет здесь». Ты была для меня Ариадной, которая всегда помогала мне находить красную нить в лабиринте жизни, когда она терялась.

Не кажется ли тебе, что этот английский заголовок несколько претенциозен? Нет, он не таков. Ты была прекрасно владеющей английским, французским, испанским, стандартным немецким и швейцарским диалектом. Мы оба пережили множество моментов, связанных с английским языком, слушая блюз. Наша история началась зимой 1976 года в Базеле с песни «Sitting on the Dock of the Bay» Отиса Реддинга и «With a Little Help from My Friends» Джо Кокера. Английские песни также играли роль в нашем знакомстве в Маленто два месяца ранее.

Abb.1: Рут Ценхойзерн (Фото © 2009: J. vom Scheidt)

«Только когда люди покидают нас, мы начинаем понимать, как они жили». (Эстель Родригес)

В этом блоге я уже публиковал несколько некрологов, которые имеют значение как для темы лабиринтов, так и для писательства, включая мемориал для Германа Керна, который сыграл важную роль в исследовании лабиринтов. Теперь же я оплакиваю свою собственную жену.

Как может некролог о моей жене, о ее жизни и смерти, находиться в публичном интернет-дневнике? Разве это не слишком интимно? Нет, это совсем не так. Никто в моей жизни не был столь важен для тем моего блога (лабиринты, писательство), как Рут Ценхойзерн, которая ушла из жизни 21 февраля после долгих страданий. Я даже осмеливаюсь утверждать, что без нее этот блог никогда бы не появился — он во многом основан на ее вдохновении.

Без Рут я бы не открыл для себя местечко Бюрхен в швейцарском Вале, где в 2002 году смог создать настоящее критское лабиринт, который можно пройти. Это был один из важнейших опытов в моей жизни: от идеи до реальности, от (представляемой) виртуальности к (созданной) реальности.

Без Рут я бы не смог реализовать многие идеи для написания и семинаров по писательству — она была идеальным партнером в разработке и проведении нашей «Мюнхенской писательской мастерской» с 1979 года. Без нее не было бы и трехлетнего проекта «Минотавр» по написанию романа, который мы проводили несколько раз — название уже намекает на интенсивную связь с темой лабиринта. Также стоит отметить, что она, будучи арт-терапевтом, не только создала впечатляющие картины, но и написала замечательные тексты, как серьезные, так и комические (например, ее истории о «Люси» с точки зрения мудрой маленькой девочки).

В лабиринте моей жизни она была тем самым Ариадной, которая предоставила мне полезную красную нить, чтобы лучше ориентироваться в нем — этот загадочный нить, которая, вероятно, изначально не была красной, но для меня всегда такой и оставалась.

Случайность Красная Зора Роман для молодежи Красная Зора был ее любимой книгой. Случайно я обнаружил его в ее книжном шкафу и решил прочитать ей отрывок из него на больничной койке. Мы были примерно в середине истории, когда моя жена ушла из жизни 21 февраля этого года. Как странно, что этот роман рассказывает историю 14-летней девочки, чей отец убит в кровной мести, а вскоре после этого умирает и мать. Смело справляясь с жизнью без родителей, Рут, хотя и имела своих родителей долго, была похожа на Зору, которая с мужеством преодолевала все трудности жизни, проявляя огромную креативность. Первое глава романа даже касается смерти матери одного из мальчиков, что меня очень удивило и почти остановило от чтения. А в главе, которую я читал накануне ее смерти, упоминается девочка, чей отец недавно умер. Это всего лишь второстепенная роль в романе — но снова такая случайность.

Теперь моя жена покинула этот мир. Я не знал этого романа ранее, но рад, что открыл его. Чтение было еще одним общим моментом, частью «разделения жизни», как мы делали это почти сорок лет.

Сколько фильмов мы вместе наслаждались, будь то в кино или дома на Blu-ray? Кот в сапогах — этот замечательный анимационный фильм (с Антонио Бандерасом в роли главного героя) — как много мы над ним смеялись! Рут разделяла с этим котом множество черт, включая чувство юмора.

Или Запах женщины с впечатляющим Аль Пачино в роли слепого офицера, который хочет пожить на полную катушку, прежде чем покончить с собой (что в итоге он не делает). Возможно, именно из этого фильма, в котором кульминацией является чудесный танец, Рут почерпнула вдохновение для своей картины с Самбатанцериной.

Abb.2: Самбатанцерина (акриловая картина: © Рут Ценхойзерн 2008)

Много общего — много различий — общая жизнь Нас объединяло также увлечение йогой (которую мы оба практиковали задолго до знакомства). Нас объединяла любовь к блюзу. Мы вместе прошли обучение по тематической интеракции (ТZI) по методу Рут Кохн, что позволило нам провести около тысячи семинаров по писательству, многие из которых мы вели совместно. Идея нашей Мюнхенской писательской мастерской была разработана нами совместно с 1979 года — название фирмы придумала Рут.

Мы знали друг друга всего несколько недель, когда я посетил Рут в Цюрихе и уговорил ее посмотреть первый фильм Звездные войны. Научная фантастика не была ее «коньком». Зато мне пришлось пойти с ней на конгресс недавно основанной в Швейцарии «Организации по делам женщин (OFRA)», где я, как один из немногих мужчин среди сотен активных молодых женщин, чувствовал себя несколько странно — почти как на чужой планете (ну да). Права женщин и их равенство были для Рут жизненно важным вопросом; в наших семинарах она всегда активно выступала за это, особенно в своих группах женщин, где занималась живописью и писательством. Это помогло мне лучше понять эту «чужую планету».

Не только своим активизмом Рут была чем-то вроде «красной Зоры в действии». Ее чувство языка проявилось в множестве ее собственных рассказов, которые она, к сожалению, никогда не опубликовала, но с удовольствием читала на семинарах, в которых они были написаны. Ее истории о Люси были очаровательны с их необычным взглядом на мир глазами мудрой маленькой девочки, которую можно рассматривать как альтер эго Рут.

Она была многогранным талантом, да, даже многогранным: помимо писательства и ведения групп, она была также одаренной художницей, прошедшей полное обучение как арт-терапевт, и использовала свои теоретические и практические знания не только в группах, но и в многих сильных собственных картинах.

Вале с его четырехтысячниками Сразу после нашего знакомства она сделала мне один из величайших подарков: она показала мне родину своего отца, Верхний Вале с его впечатляющими четырехтысячниками, которые мы исследовали во время многочисленных походов вдоль знаменитых водопроводов (Суонен) и по известным высокогорным тропам. Как символично, что район Бюрхен-Ценхойзерн был местом, носящим фамилию ее семьи по отцовской линии (и происходит от «К домам»). Там мы позже проводили ежегодный семинар «Походы и писательство», который пользовался большой популярностью.

Abb.3: На высотной тропе от Бюрхена до Брандальпа — вдоль водопровода — с видом на Рону (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

На одной горной поляне мы вместе с классом школы создали буквально «критское» лабиринт из тысячи камней, который с тех пор стал частью этого места. «Критский», потому что эта поляна действительно находилась под наклоном.

Abb.4: Березовый лабиринт Бюрхена — в один раз «пустой»… (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Abb.5: … и в другой раз «полный», в этом случае с детьми на церемонии открытия 13 сентября 2002 года (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Следуя извивающимся путям лабиринта, постоянно открываются новые впечатления, такие как вид на почти четырехтысячник Бийтсхорн.

Abb.6: Вид с березового лабиринта на Бийтсхорн (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Этот лабиринт, хотя и был «моим делом», никогда бы не появился без Рут. Как много раз мы проходили через этот березовый лабиринт Бюрхена, ты и я вместе, ты и я в одиночку, вновь и вновь, всегда с видом на величественное Бийтсхорн.

Abb.7: Рут 2002 года, пишущая перед Бийтсхорном (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Наша совместная жизнь была, по сути, тоже лабиринтом. Сначала это был запутанный лабиринт, в котором мы постоянно терялись. Затем это стал понятный лабиринт, в котором невозможно заблудиться. Ты была для меня чем-то вроде этой минойной принцессы Ариадны, обладающей чудесным красным нитью, который всегда помогал находить путь. Согласно преданию, эта нить не имеет цвета — для меня она всегда была красной, потому что символизировала любовь двух людей, но также и опасность, ту убийственную минотавровую сторону жизни (которая в конечном итоге так коварно ударила).

Еще одна странная случайность: следующий город, на той же высотной равнине, это Унтербах. И что мы находим о нем в Википедии?

_ Унтербах также называют «Рютли швейцарских женщин», потому что там 3 марта 1957 года состоялось первое швейцарское голосование с участием женщин. Тогдашний муниципальный совет решил позволить женщинам участвовать в федеральном голосовании по расширению гражданской защиты на женщин (предложение было отвергнуто на общенародном голосовании с 52 процентами «против»). Катрина Ценхойзерн (1919–2014) была первой швейцаркой, которая положила бюллетень в швейцарскую урну. Ее муж, мэр и большой советник, ...