Вспоминая «Улисса 31»: мультфильм 80-х, перенесший «Одиссею» в космос

Неизвестно, знал ли Кристофер Нолан о «Улиссе 31» в свои подростковые годы, но интересно подумать, что этот мультфильм мог повлиять на его решение адаптировать «Одиссею» Гомера.

Эта анимационная космическая опера, являющаяся совместным французско-японским проектом, познакомила поколение детей 80-х с греческой мифологией. Хотя визуально она больше напоминает «Звездные войны», чем оригинальный рассказ Гомера, она достаточно неплохо попыталась перенести классические сюжеты в 31-й век (подсказка была в самом названии), задолго до того, как братья Коэн адаптировали «Одиссею» на юг США в фильме «О брат, где ты?».

Основная идея мультфильма знакома любому греческому ученому, хотя пуристы, вероятно, возмутятся, что герой носит свое римское имя Улисс, а не греческое Одиссей.

В центре сюжета — капитан корабля, который спешит вернуться домой из Трои (в данном случае, с космической базы) до того, как его жена Пенелопа выйдет замуж за другого. Однако его путешествие вскоре прерывается, когда сына Улисса, Телемаха, похищает гигантский робот-Циклоп, чтобы принести его в жертву.

Улисс быстро оправдывает обещание своей знаменитой песни — «Всегда сражается со всеми силами зла, принося мир и справедливость всем» — одолев одноглазую угрозу и спасая Телемаха вместе с Юми и Нуминором (парой синих инопланетян-зотриан, которые, насколько нам известно, не фигурируют в оригинале Гомера).

К сожалению для Улисса и его команды, он столкнулся не с тем гигантским роботом-Циклопом, поскольку этот принадлежал греческому богу моря Посейдону, который теперь обосновался в космосе. Божеству так не понравилось дерзкое поведение смертного, что оно заставило своего брата Зевса (главного бога Олимпа) наложить божественное наказание.

Улисс затем был приговорен к «путешествию среди неизвестных звезд» (его корабль, Одиссея, лишился навигационных данных), в то время как его спутники — в современном корпоративном жаргоне именуемые «товарищами» — были погружены в вечный сон. Чтобы вернуться к Пенелопе, ему нужно найти Царство Аида, прежде чем закончится его 26-серийный цикл.

Это не столько обновление Гомера, сколько переработка его лучших моментов, с добавлением нескольких других известных классических элементов. В дополнение к убийству Циклопа, Улисс следует по стопам оригинального Одиссея, когда встречает Сирен и Лотоедов.

Но он также выходит за пределы повествования Гомера, когда сталкивается с Сизифом (обреченным на бесконечную, бессмысленную задачу), Орфеем (на пути в Аид, чтобы спасти свою возлюбленную Эвридику) и трехголовым псом Цербером, переосмысленным как перехватывающий спутник с тремя головами.

Многие имена персонажей также знакомы. Приам, командующий звездной базой Троя, носит имя последнего царя Трои в древности, в то время как Нестор, второй в команде Улисса, является советником в оригинальной истории. Ширка, компьютер на корабле Улисса, получила имя от Цирцеи, волшебницы.

Однако шоу также довольно либерально подходит к исходному материалу. В версии Гомера Телемах большую часть истории проводит в разлуке с отцом, тогда как в «Улиссе 31» он постоянно присутствует. В то время как спутники Одиссея в основном погибли, здесь они погружены в состояние буквательной приостановленной анимации, безжизненно плавая в трюме корабля.

И Улисс уже знаком с греческими богами, прежде чем они впервые встречаются — в одном из эпизодов он даже путешествует назад во времени на тысячи лет, чтобы встретить своего знаменитого тезку.

Если это звучит так, будто сценаристы очищают историю для младшей аудитории, то, по крайней мере, это не ощущалось, когда вы смотрели шоу в детстве. Иногда «Улисс 31» действительно пугающий, от левитирующих безжизненных тел до по-настоящему ужасных монстров. Сами боги также представляют собой тревожное присутствие, всеведущие существа колоссальной силы, которые воспринимают людей как свои игрушки и рассматривают труды Улисса как извращенное зрелище.

Кроме того, в отличие от «Властелинов вселенной» и многих других крупных научно-фантастических мультфильмов 80-х, хорошие парни не всегда гарантированно побеждают. Быть Улиссом — одиноким отцом, который ведет своего сына и приемную дочь Юми через космос — было нелегко.

Сейчас, спустя 45 лет (хотя он появился на экранах британского и американского телевидения только в середине 80-х), «Улисс 31» показывает свой возраст. Анимация часто примитивна, особенно в сценах космоса, которые фактически представляют собой вырезку космического корабля, перемещаемого по звездному фону. Диалоги, тем временем, звучат комично серьезно — удачи в поисках смеха среди этих неведомых звезд — и часто состоят из криков имен других персонажей: «Телемах!» «Отец!» «Мой сын!» «Юми!» и так далее. Маленький красный робот-друг Телемаха, Ноно, входит в число самых раздражающих «милых» спутников той эпохи — что само по себе является достижением в крайне конкурентной области.

Тем не менее, есть и много положительных моментов. Хотя они иногда выглядят статично, дизайны космических кораблей создают атмосферу классической обложки книги о космической опере, особенно корабля Улисса, который имеет форму глаза и носит подходящее название Одиссея. Сериал также заимствует много элементов из более современной мифологии, а именно саги «Звездные войны». Улисс, возможно, не является джедаем (насколько нам известно), но его оружие, похожее на лазерный меч, выглядит очень похоже на световой меч. Некоторые из фоновых музыкальных тем даже копируют партитуру Джона Уильямса из далекой-далекой галактики.

Что нас и подводит к саундтреку, основной причине, по которой это шоу остается в сознании поколения.

Работа Денни Крокетта, Айка Игана и, на некоторых треках, Шуки Леви и Хаима Сабана (последние двое также работали над «Властелинами вселенной», «Джейсом и колесными воителями» и многими другими классическими мультфильмами), музыка выделяется на фоне остальных. Рефрен «Проклятие богов» полон угрозы и полностью оправдывает свое мрачное название, а затем есть та тема.

"Улисс 31" — Официальная тема открытия/финальные титры (1981) - YouTube

Для людей определенного возраста — даже для тех, кто не помнит ничего другого о шоу — слышать имя «Улисс» достаточно, чтобы заставить их петь «Улисе-е-е-е-с» бесконечно, мелодия, достойная богов Олимпа.

Истории Гомера могут быть помнены через тысячи лет после их написания, но вы можете быть уверены, что у него не было мелодии, подобной этой.