Фридрих Ани: Путь к интеграции через литературу

• 28. нояб. 2015
• Время чтения: около 4 минут

После ужасных событий Второй мировой войны Германия приняла и интегрировала от двенадцати до тринадцати миллионов беженцев, в основном из утраченных восточных территорий, таких как Силезия и Судетская область. Сегодня это Германия, благодаря усилиям этих беженцев, стала одной из самых богатых и экономически успешных стран мира.

Вопрос, который возникает: почему существует столько недовольства по поводу интеграции современного потока беженцев? Канцлер Ангела Меркель произнесла знаменитую фразу «Мы справимся», которая, вероятно, была вдохновлена спонтанной готовностью помочь, но также вызвала много обсуждений. Эта фраза символизирует призыв к действию и готовность принять вызовы, стоящие перед обществом.

Фридрих Ани является ярким примером успешной интеграции беженцев. Этот немецкий писатель известен своими криминальными романами о (вымышленном) комиссаре Таборе Сюдене, а также сценариями для криминальных фильмов Tatort, за которые он получил множество наград. Я пишу о нем по нескольким причинам: во-первых, я наткнулся на его новый роман Der namenlose Tag в книжном магазине и сразу же начал его читать. Во-вторых, я вспомнил о нем, когда мой сын Мaurus экранизировал его юношеский роман Wie Licht schmeckt, рассказывающий о любви мальчика, который хочет отпраздновать свой день рождения в большом городе и встречает слепую девушку.

Третья причина связана с тем, что накануне я наткнулся на интервью с Фридрихом Ани, где он упомянул, что его отец был сирийским беженцем, а мать — беженкой из Силезии. Это было записано год назад (в 2014 году), но стало актуальным в свете современных дискуссий о беженцах. Фридрих Ани, родившийся 7 января 1959 года в Кохеле-ам-Зее, является живым свидетельством успешной интеграции, несмотря на то, что он родился в совершенно другой ситуации.

Лабиринт как метафора

В своем новом романе Der namenlose Tag главный герой, комиссар Якоб Франк, который уже два месяца на пенсии, сталкивается с делом о предполагаемом самоубийстве дочери, которое, по мнению отца, было убийством. Это приводит его в мир, который на первый взгляд кажется обыденным, но оказывается полным тайн и сложностей.

Я был любопытен, есть ли в этом романе что-то, связанное с лабиринтами. И я не разочаровался: на странице 163 я нашел упоминание о «хаосе и лабиринте преступления», а на странице 185 — «лабиринте старых теней».

Лабиринты также встречаются в других произведениях Ани, что подчеркивает их важность в его криминальных темах. Например, в романе Verzeihen упоминается «лабиринт лиц» (стр. 36), а в Süden und der Trambahntrinker — «лабиринт в парке» (стр. 98). Эти метафоры не только обогащают сюжет, но и символизируют сложные внутренние переживания персонажей.

Хотя я не хотел бы делать лабиринт своего рода фирменным знаком Фридриха Ани, он действительно служит метафорой для всей криминальной литературы, как это видно в работах других авторов, таких как Хансруэди Гехринг и Тони Хиллерман.